viernes, 16 de octubre de 2009

Trainspotting - O.S.T.


Género: Original Sound Track.

Año de grabación: EMI, 1996.



La película está basada en la novela Trainspotting de Irvine Welsh, quien aparece como Mikey Forrester, un punk que vive en una habitación con tan solo un colchón.

El título Trainspotting tiene un doble significado, por un lado hace referencia a un pasaje del libro en el que Begbie y Renton conocen a un borracho en la estación de trenes. Begbie y Renton usan la estación para hacer sus necesidades y el borracho les pregunta, intentando hacer un chiste, si están haciendo "trainspotting". Por otra parte hace referencia al argot escocés en donde el termino "trainspotting" significa buscar una vena para inyectarse droga. El término anglosajón "trainspotting" se utiliza para refererirse a la afición relativamente popular en el Reino Unido de observar trenes.


The film is based on the novel Trainspotting of Irvine Welsh, that appears like Mikey Forrester, a punk that lives in a room with only a mattress.

The Trainspotting title has a meant double, on the one hand it makes reference to a passage of the book in which Begbie and Renton know a drunkard in the station of trains. Begbie and Renton use the station to make their needs and a drunk asks to them, trying to make a joke, if they are doing " trainspotting". On the other hand he makes reference to the Scottish jargon where " trainspotting" means to look for a vein to inject drug. The Anglo-Saxon term " trainspotting" it is used to refererir itself to the relatively popular liking in the United Kingdom to observe trains.




Fields Of Haze.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts with Thumbnails